Wir könnten gut 2-3 Leute gebrauchen die gut französisch Sprechen und die entsprechende Sprachversion auf Fehler durchschauen.
Nach Ostern, wird es eine entsprechende Version geben...
Beta Tester für französische Sprachversion
-
- Deutsch
-
Thomas_net -
2. April 2020 um 09:53 -
Unerledigt
Um die Seite voll nutzen zu können musst Du Dich anmelden. Danach kannst Du das Forum nutzen, Dateien runter laden und bist ein Teil der Community.
Du findest Hilfe im Lexikon und kannst den "Ersten Schritten" folgen falls Du Fragen hast.
Viel Spass wünscht das Team von www.wasserlasser.com
Das bedeutet, dass wir die Seite in verschiedene Sprachen übersetzen, neue Funktionen einbauen und von Zeit zu Zeit Anpassungen vornehmen.
Wir brauchen Deine Unterstützung, um sicherzustellen, dass alle Übersetzungen korrekt sind und fehlende Sprachvariablen ergänzt werden.
Sei also nicht schüchtern – gib uns Bescheid, wenn Du ein Problem entdeckst oder etwas verbessert werden muss. Nur durch Deine Hilfe können wir die Seite besser machen und Fehler korrigieren.
Vielen Dank für Deine Mithilfe!
Dein Wasserlasser-Team
-
- Offizieller Beitrag
So schlecht war meine Uebersetzung doch nicht, oder?
Ich haette nur noch nen Kumpel aus Kanada, aber da ist das Franzoesisch anders, das waere also nur ein Notfallplan.
Gruss
-
Christoph ist das gerade am anpassen. Vielleicht brauchen wir dann noch ein paar Texte nach.
Soweit ich das höre, ist die Übersetzung schon gut.
Mit ein paar Ausnahme z.B. Abkürzung WC (World Cup) wurde zu toilet
Aber im Spiel sehen die Texte dann doch immer anders aus, z.B. gibt es ein paar zusammengesetzte Sätze.
Teilweise motzen die Leute ja sogar über das englische und Englisch können wir hier schon gut.
Aber wenn jemand was findet im Englischen, auch gerne her damit - wir wollen das Spiel so gut wie möglich machen.
-
Wasserlasser
3. Juli 2020 um 21:26 Hat das Thema aus dem Forum Allgemeines nach Eishockey Manager 20|20 verschoben.
