English How to change a torf name?

Welcome to www.wasserlasser.com
You will need to register in order to use this site. After you registered, you can download files, you can post in the forum and you will be part of the community.

You can find help in the lexicon under "first steps" in case you have any questions.

Enjoy the site. Your www.wasserlasser.com team
As you might have noticed, this site is available in several different languages. That means we are translating everything possible, add new things and change things from time to time.
In order to make sure that everything is translated correctly and that we did not miss anything we need your help. We need your help to check for accuracy and for missing translations.
Don't be shy. Let us know if you found a problem or if there is anything we need to fix. We can only improve the site and fix mistakes with your help.


Your Wasserlasser Team
  • Tutorial how to change a torf name

    For example, you want to change this Detroit torf name -



    local.viv ( it's located in your NHL09/fe folder ) in bigGUI and export file frontEnglish.bin to desktop. Then open frontEnglish.bin in EA Strings Editor 3.0. Now click on plus sign and in opened window enter text - write what name of torf you want see in game and click OK.

    You can get EA Strings Editor here.


    Now in Hash String window you must write that default, game generated torf name and for this torf it's a det_vintage_4 ( you don't need write a $ sign in front of text ), after that click on Hash button, then save and close EA Strings Editor 3.0.


    Now you need this bat file - https://drive.google.com/file/…uc1JOUlU/view?usp=sharing Thanks Tomahawk for .bat file!

    Copy Strings.bat and frontEnglish.bin to your NHL09 folder and run Strings.bat ( you don't need run BHimport, because it's imported in Strings.bat ).

    Now run game and check your torf name!



Comments 2

  • Hi, I need help ... what is the procedure to make the third jersey (alternative) as seen as the original home-outside. Thanks for the anwers.¨